La simpleza y pureza de la Iluminación

El poema en cuestión fue compuesto espontáneamente en forma instantánea para el famoso SHih-T'ou, cuando este le preguntó a P'ang Yün qué es lo que hacía él con su tiempo:

La actividad cotidiana no es otra
cosa que la armonía interior.
Cuando cada cosas que hago la hago sin tomar o rechazar,
No hay contradicción en ninguna parte.
¿Para quién es la majestad de las ropas rojas y púrpura?
La cúspide del ser interior nunca ha sido
manchada por el polvo del mundo.
El poder sobrenatural y la capacidad de
realizar milagros están en el acarrear agua y juntar leña.

P'ang Yün